Ako pokušate da izvršite ovu naredbu, upotrebiæu oružje.
Se tentar executar esta ordem, vou sacar minha arma.
Ne želim da povredim nikoga od vas, ali ukoliko pokušate da me zaustavite, hoæu.
E não desejo machucar nenhum de vocês. Mas se tentarem me impedir, machucarei.
Na njihovoj si strani, svi ste protiv mene, pokušate da mi ukradete ideje.
Você está do lado dele, não? Estão todos contra mim. Estão tentando roubar minhas ideias.
Nema koristi ako ne pokušate da nadoknadite zamah.
Ainda não uma forma de tentar compensar a queda.
Ali ako pokušate da pobegnete ili da ne izvršite svoj zadatak, možete da se oprostite od svojih ðoka a onda æu vas razapeti.
Mas tentem fugir ou não fazer o que mando e eu corto o pau de vocês e mando crucificá-los.
Ako pokušate da ugurate još nekoga, svi æete se pogušiti.
Se você tentar colocar mais uma pessoa, você morrerá asfixiado.
I èetiri, sve što hoæete da pokušate da prodate sledeæeg vikenda na rasprodaji u garaži, šta god ne prodamo, pokloniæemo.
E quarta... o que quiserem vender na venda de garagem no próximo fim de semana... o que não vendermos será doado.
Sa druge strane, ako ispustite loptu možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer druga bitna stvar u vezi ovih maèkova je da nikada ne zaboravljaju.
Mas se vacilarem, é melhor mudarem de profissão porque esses caras nunca esquecem.
A ako pokušate da me slijedi, ja ću vas opet pucati.
E, se tentar me seguir, irei atirar novamente.
Ako je prošlo više od nekoliko dana trebali bi da pokušate da jedete tu pticu što su vam dali.
Se isso já faz mais do que dois dias, devia comer um pouco desse pássaro que lhe deram.
Ako pokušate da je uklonite, ubiæe domaæina.
Se o removermos à força, a pessoa morre.
Možda makar da svratite i pokušate da izvuèete nešto iz njega?
Ao menos a faça parar de se trancar no armário.
Nećete da pokušate da ga nađete, zar ne?
Não vão tentar encontrá-lo, não é?
Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo.
Sério, quando você não tem nenhum estímulo externo, esse é o momento quando há uma criação do eu, quando você pode fazer planos de longo prazo, quando você pode tentar descobrir quem você é.
Ukoliko sami izađete i pokušate da uhvatite antilopu, garantujem da biste našli dva leša tamo u savani.
Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana.
Ali ovde ćete videti blokiranu stranicu o tome šta se dešava kada pokušate da dođete do određenih Fejsbuk stranica i nekih drugih sajtova za koje su tranzicione vlasti utvrdile da mogu izazvati nasilje.
Mas você verá aqui uma página bloqueada do que acontece quando tentamos entrar em certas páginas do Facebook e em outros sites que as autoridades de transição determinaram que podem incitar violência.
Tako na primer, ako stavite šaku ispod stola i pokušate da je locirate svojom drugom šakom, promašićete čak i za nekoliko centimetara zbog smetnji u senzornoj povratnoj sprezi.
Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá-la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial.
Izazov leži u tome da zaboravite na sva čista hemijska jedinjena koja imate u laboratoriji, i pokušate da napravite proto-ćelije koje pokazuju osobine živih sistema sa ovim tipom primordijalne supe.
Então o desafio agora é: jogar fora todos os químicos puros no laboratório, e tentar fazer algumas protocélulas com propriedades similares à vida deste tipo de lama primordial.
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
em qual produto vocês deveriam comprar para si mesmos e em vez disso, tentar dar parte dele para outras pessoas.
Tako je zato što je ljudima ta ideja neprijatna, a zato želim da danas pokušate da razmislite o tome, razmislite o prednostima pčela u gradovima i zašto su zaista izvanredna stvar.
Mas porque as pessoas ficam desconfortáveis com a ideia e é por isso que hoje quero que vocês tentem pensar sobre isso pensem sobre os benefícios de abelhas na cidade, e o por quê delas serem uma coisa incrível.
Zapravo, ovo je još i bolje od točka, jer kada pokušate da vozite bicikl po plaži primetićete da je to veoma teško.
Realmente, esta é uma roda melhor, porque quando você tenta andar de bicicleta na praia, você percebe que é muito difícil.
Drugi način na koji to možete uraditi jeste da zapravo pokušate da ubijete insekte dok lete okolo.
A segunda maneira que podemos fazer é tentar matar os insetos que voam ao redor.
Neću čak ni da spomenem problem odabira protiv biološkog imperativa, jer ako iko od vas veruje da je seksualna orijentacija izbor, pozivam vas da izađete i pokušate da budete sivi.
E não vou nem começar a discutir a questão de escolha ou ímpeto biológico porque se algum de vocês por acaso acreditar que orientação sexual é uma escolha eu os convido a sair e tentar ser "grey"
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Chris Anderson: Elon, que tipo de sonho maluco convenceria você a pensar em tentar assumir a indústria de automóveis e construir um carro totalmente elétrico?
Ako vas zamolim da uzmete šibicu i zapalite je i držite cepanicu i pokušate da je zapalite, to se ne dešava, zar ne?
Se eu pedisse a vocês para pegar um fósforo, acendê-lo e segurar um toco de madeira e tentar pôr fogo nele, não conseguirá, certo? Sabemos disso.
I više od toga, mislim da ste zamislili dobrog raspravljača, takvog kakav biste vi trebalo da pokušate da budete.
E mais do que isso, acho que vocês imaginaram um bom argumentador, um argumentador que é digno do tipo de argumentador que vocês deveriam tentar ser.
Zvuči luckasto kada to kažem odavde, ali kada pokušate da to stavite u praksu, zaista je moćno.
Na verdade, soa muito brega dizer isso aqui na frente, mas quando se tenta colocar isso em prática, é realmente poderoso.
Taj udarac je jak poput metka od.22 kalibra, i ukoliko ikada pokušate da golim okom vidite metak u letu, to je nemoguće.
Esse golpe tem a força de uma bala de calibre 22. E se você tentar pegar uma bala no ar só olhando, é impossível.
Zapravo, skorašnje istraživanje otkrilo je da kada pokušate da dijagnostikujete ljudske ličnosti koristeći test Roršahovih mrlja,
Na verdade, um estudo recente descobriu que quando se tenta diagnosticar a personalidade
Ako niste dobili one rezultate mature kojima ste se nadali, onda možete uvek da pokušate da krivite roditelje ili barem svoje gene.
Se vocês não conseguirem o resultado esperado nas provas, sempre poderão culpar seus pais ou, pelo menos, os genes deles.
Postoje tri načina da pokušate da utičete na mozak: kauč terapeuta, tablete i nož.
Existem três maneiras de tentar impactar o cérebro: O sofá do terapeuta, comprimidos e a faca.
Nema veze što ćete zapravo proizvesti ovo ako pokušate da radite za kompjuterom sa bebom na svom krilu.
Não importa se isto é o que realmente será produzido (Risos) ao trabalhar em um computador com um bebê no colo.
Pa, možete jedno da uradite, da pokušate da ga rešite korak po korak.
Bem, uma coisa que se pode fazer é tentar resolver isso passo-a-passo.
Pitanje je očigledno dok ne pokušate da odgovorite, ali hajde da ga uzmemo za ozbiljno.
É uma pergunta óbvia, até que tente respondê-la. Vamos levá-la a sério.
Nemojte ni da pokušate da izgovorite drugu reč osim „crno“ i „belo“ ili da date znak na neki drugi način, na primer, intonacijom ili jačinom; odmah ćete svi biti pojedeni.
E nem tentem dizer palavras que não sejam "branco" ou "preto", ou sinalizar de alguma outra maneira, usando entonação ou volume; todos vocês serão devorados imediatamente.
Ako kasnije pokušate da zamislite ananas, ceo ansambl će se aktivirati, stvarajući celokupnu mentalnu sliku.
Se, mais tarde, você tentar imaginar um abacaxi, todo o conjunto irá se ativar para montar uma imagem mental completa.
A za organizaciju, poput vojske, koja se diči time što ima akronime za akronime, možete da se izgubite u sosu kada pokušate da objasnite kolektivno iskustvo.
E para uma organização como o exército, que se orgulha de ter acrônimos para acrônimos, você pode ficar perdido quando se trata de explicar uma experiência coletiva.
Želim da se osvrnete za trenutak po prostoriji i pokušate da otkrijete najparanoičniju osobu ovde - (Smeh) I želim da mi pokažete prstom tu osobu.
Gostaria que olhassem ao redor por um minuto e tentassem encontrar a pessoa mais paranoica aqui. (Risos) E gostaria que apontassem essa pessoa para mim.
Možete li da pokušate da budete prijatelj svom detetu kako bi moglo da vam veruje i moglo da deli sa vama svoja iskustva, umesto da mora to da traži negde drugde.
Você pode tentar ser amigo do seu filho, para que ele confie em você e queira dividir com você as experiências deles, em vez de procurar isso em outro lugar?
Ne možete nadoknaditi za greške u spoljašnjoj politici humanitarnim delima, ali kada nešto polomite, imate dužnost da pokušate da ga popravite, i to je naša dužnost trenutno.
Não se pode compensar erros de política internacional com ações humanitárias, mas quando você estraga alguma coisa, você tem o dever de ajudar a repará-la. E esse é o nosso dever agora.
Mislim da kada ste u poziciji gde tražite vođstvo, treba da pogledate ka unutra i mobilišete unutar svoje zajednice da pokušate da stvorite uslove za drugačiju vrstu naseljavanja.
E acho que, quando você busca por liderança, tem que olhar para si mesmo e mobilizar sua própria comunidade para criar condições para um tipo diferente de acordo.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Se você tentar memorizar uma lista de palavras para um teste amanhã, elas serão armazenadas na memória de curto prazo e você as esquecerá após alguns dias.
Kada pokušate da objasnite da su vam osećanja povređena, ponizi vas i optuži da preterujete.
Quando você explica que seus sentimentos foram feridos, eles te calam e te acusam de exagerar:
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
Eu entendo como o cérebro de alguém, como a mente de alguém chega a um ponto em que faz sentido, na verdade, seria errado seu cérebro funcionar desse jeito, tentar salvar o mundo através do genocídio.
No, pretpostavite da pokušate da izmerite njegovu površinu.
Mas suponha que você tente medir sua superfície.
Vidite priliku i odlučite šta ćete uraditi da pokušate da je ugrabite.
Você vê uma oportunidade e decide o que vai fazer para tentar agarrá-la.
1.6197748184204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tentar executar esta ordem, vou sacar minha arma. 